-
1 in Anrechnung bringen
in Anrechnung f bringen, anrechnen зачисля́ть; ста́вить в счёт -
2 in Anrechnung bringen
предл.1) юр. зачесть, зачислить, ставить на счёт2) экон. (по) засчитывать, (по) начислять по счету, (по) ставить в счёт, поставить в счёт, начислять (по счёту)3) канц. засчитывать, начислять (по счёту)4) внеш.торг. начислять, ставить в счёт, зачислятьУниверсальный немецко-русский словарь > in Anrechnung bringen
-
3 in Anrechnung bringen
зачислятьзасчитыватьначислятьставить в счётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in Anrechnung bringen
-
4 in Anrechnung bringen
ставить в счёт, засчитыватьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > in Anrechnung bringen
-
5 Anrechnung
Anrechnung f, -en зачисле́ние, зачё́тin Anrechnung bringen ста́вить в счёт, засчи́тыватьunter Anrechnung der Spesen с причисле́нием изде́ржек; с учё́том изде́ржекunter Anrechnung der Untersuchungshaft с зачё́том предвари́тельного заключе́нияAnrechnung f зачисле́ние; начисле́ние -
6 Anrechnung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anrechnung
-
7 Anrechnung
отнесе́ние на чей-н. счёт, зачи́тывание, зачёт. Anrechnung der Untersuchungshaft зачёт предвари́тельного заключе́ния. in Anrechnung bringen s. anrechnen 1. unter Anrechnung v. etw. зачи́тывая что-н., с зачётом чего́-н. ohne Anrechnung v. etw. не принима́я в счёт чего́-н. -
8 Anrechnung
f =, -enзачисление, зачёт -
9 Anrechnung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Anrechnung
-
10 eine Summe anrechnen
предл.фин. (in Anrechnung bringen) зачислять суммуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Summe anrechnen
-
11 anrechnen
anrechnen vt за(с)чи́тывать; ста́вить в счёт, зачисля́тьj-m eine Ware billig anrechnen дё́шево уступи́ть (кому-л.) това́рer hat ihm je Kilogramm 10 Pf zuviel angerechnet он взял с него́ 10 пфе́ннигов ли́шних за ка́ждый килогра́ммj-m etw. noch anrechnen, j-m etw. als Verdienst anrechnen ста́вить (кому́-л. что-л.) в заслу́гуsich (D) etw. zur Ehre anrechnen почита́ть (что-л.) за честьdie Untersuchungshaft auf die Gefängnisstrafe anrechnen заче́сть вре́мя нахожде́ния под сле́дствием при определе́нии сро́ка заключе́нияanrechnen, in Anrechnung f bringen, anrechnen засчи́тывать
См. также в других словарях:
Anrechnung — Berechnung * * * Ạn|rech|nung 〈f. 20〉 das Anrechnen ● in Anrechnung bringen 〈besser〉 anrechnen; unter Anrechnung des Guthabens * * * Ạn|rech|nung, die; , en <Pl. selten>: das Anrechnen; Berechnung, Berücksichtigung: eine A. der… … Universal-Lexikon
Anrechnung — Ạn|rech|nung; (Amtssprache:) in Anrechnung bringen, dafür besser anrechnen … Die deutsche Rechtschreibung
Anrechnung — Anrechnung,die:1.⇨Berücksichtigung(1)–2.inA.bringen:⇨berechnen(I,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
New Yorker Schnellbahnen — (mit Karte). 1. Groß New York. Der Werdegang des New Yorker Stadtkolosses ist gekennzeichnet durch die in den verkehrsgeographischen Verhältnissen begründete Entwicklung der den Verkehr des ganzen vereinigten Staatengebiets beherrschenden Handels … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Krankheit — (lat. Morbus, in zusammengesetzten Wörtern oft griech. nosos, pathos), die Abweichung einzelner oder aller Organe des Körpers von dem normalen Verhalten, wie es zur Erhaltung des Organismus und seiner vollkommenen Leistungsfähigkeit erforderlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
berechnen — 1. ausrechnen, bemessen, ermitteln, errechnen, rechnen, taxieren, überschlagen, vorausberechnen; (Kaufmannsspr.): fakturieren. 2. anrechnen, berücksichtigen, in Rechnung stellen; (Papierdt.): in Anrechnung bringen, in Anschlag bringen. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
liquidieren — 1. a) aufgeben, auflösen, einstellen, nicht bestehen lassen, nicht fortführen, nicht weiterführen, schließen, stilllegen; (Wirtsch.): abwickeln. b) sich auflösen, in Liquidation gehen, nicht länger bestehen. 2. anrechnen, berechnen, eine Rechnung … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeiterwohnungen — (workmen s lodgings; logements d ouvriers; quartieri di operai). Unter A. im weiteren Sinne versteht man Kleinwohnungen für Arbeiter, unter A. im engeren Sinne die für Arbeiter und für die ihnen in bezug auf die Lebenshaltung und die soziale Lage … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kyoto-Protokoll — Die japanische Stadt Kyōto, der Verhandlungsort des nach ihr benannten Klimaschutz Protokolls Das Kyoto Protokoll (benannt nach dem Ort der Konferenz Kyōto in Japan) ist ein am 11. Dezember 1997 beschlossenes Zusatzprotokoll zur Ausgestaltung der … Deutsch Wikipedia
Kioto-Protokoll — Die japanische Stadt Kyōto, der Verhandlungsort des nach ihr benannten Klimaschutz Protokolls Das Kyoto Protokoll (benannt nach dem Ort der Konferenz Kyōto in Japan) ist ein am 11. Dezember 1997 beschlossenes Zusatzprotokoll zur Ausgestaltung der … Deutsch Wikipedia
Kioto-Prozess — Die japanische Stadt Kyōto, der Verhandlungsort des nach ihr benannten Klimaschutz Protokolls Das Kyoto Protokoll (benannt nach dem Ort der Konferenz Kyōto in Japan) ist ein am 11. Dezember 1997 beschlossenes Zusatzprotokoll zur Ausgestaltung der … Deutsch Wikipedia